
| @ 病院等の窓口での注意点 |
| A 診療科 |
| B 医療用語 |
| C 公的病院 |
| D 外国語での診療が可能な病院・診療所 |
| E 外国語での診療が可能な歯科医院 |
| F 海外旅行寺の予防接種 |
| G エイズの検査 |
| H 薬局 |
| I Human body(人の体 hito no karada) |
| @ 病院等の窓口での注意点 |
病気や事故にあってけがをしたときは、なるべく早く病院等へ行き手当てを
してもらいましょう。窓口では、次のことに気をつけてくだざい。
(l)社会保険や国民健康保険、梅外旅行傷害保険(AlU等)に加人している人
は、必ず保険証を呈示して保険診療を受けます。社会保険や国民健康保険に
ついては、「社会補償制度」を参考にしてください。留学生は、「国民健康保険被保
険証」と「外国人留学生診療証明書」を呈示します。
海外旅行傷害保険を利用する場合は、所定の診断用紙と領収書が必要です。
保険会社に30日以内に保険金の請求をします。
診療内容(保険のきかない診療、差額ベット代、入院時の食事、健康診断、
予防注射、美容整形、歯列矯正、正常な出産および経済的な埋由による人工
妊娠中絶、歯科診療の一部の材科費など)によっては、保険が適用されない
場合がありますので医師とよく相談してください。またはり、マッサージ・
お灸院は医師の同意が必要であることと保険を取り扱っていないところが多
いのであらかじめ保険を取り扱っているかどうかの確認をします。
(2)保険に加入していない人は、診療費をすべて自己負担することになりま
す。病院によっては、身元保証人を必要とするところもあります。
(3)言葉に不安のある人は、通訳ができる友人と一緒に行くか、外国語で対
応出来る医師のいる病院等へ行くことを勧めます。
(4)外来患者の診療は、多くの病院等は、先着順に診療を行っていますが、
予約を必要とするところもありますので、あらかじめ診療時間と曜日を確
認してください。
診療時間以外に診療を受けると割増し料金を請求されることがあります。
(5)休日や時間外の急病のときは各地区の当番医か休日急患センターに問い
合わせてください。詳しくは、「2 緊急のとき」を参考にしてください。
|
「G 医療」のトップへもどる| Number 番号 | Japanese 診療科名 | Pronaounciation 読み方 | English 英語 |
| (1) | 内科 | naika | internal medicine |
| (2) | 呼吸器科 | kokyukika | pulmonary medicine |
| (3) | 胃腸科 | ichoka | gastroenterology |
| (4) | 循環器科 | junkankika | cardiology |
| (5) | 小児科 | shonika | pediatrics |
| (6) | 精神科 | seishinka | psychiatry |
| (7) | 精神科(神経内科) | shinkeinaika | neurology |
| (8) | 外科 | geka | surgery |
| (9) | 整形外科 | seikeigeka | orthopedics |
| (10) | 形成外科 | keiseigeka | plastic surgery |
| (11) | 脳神経外科 | noshinkeigeka | cerebral neurosurgery |
| (12) | 呼吸器外科 | kokyukika | pulmonary surgery |
| (13) | 産婦人科(産科,妊婦) | sanfujinka | obstetrics and gynecoloy |
| (14) | 眼科 | ganka | ophthalmology |
| (15) | 耳鼻咽喉科 | jibiinkoka | otolarngology |
| (16) | 皮膚科 | hifuka | dermatology |
| (17) | 泌尿器科 | hinyokika | urology |
| (18) | 性病科 | seibyoka | venereology |
| (19) | 歯科 | shika | dentistry |
| (20) | 放射線科 | hoshasenka | radiology |
| (21) | 麻酔科 | masuika | anesthesilolgy |
| (22) | 肛門科 | komonka | proctology |
| (23) | 気管食道科 | kikanshokudoka | bronchi-esophagology |
| (24) | 矯正歯科 | kyoseishika | orthodontics |
| (25) | 心療内科 | shinryonaika | pshco-internal medicine |
| (26) | アレルギー科 | arerugika | allergy |
| (27) | リュウマチ科 | ryumachika | rheumatism |
| (28) | リハビリテーション科 | rihabiriteishonka | physical rehabilitation |
| (29) | 歯科口腔外科 | shikakoukugeka | dental/oral cavity surgery |
| (30) | 心臓血管外科 | shinzoukekkangeka | heart/blood circulatory surgery |
| (31) | 小児外科 | shonigeka | pediatric surgery |
| (32) | 小児歯科 | shonishika | pediatric dental |
「G 医療」のトップへもどる| Japanese 日本語 | Pronaounciation 読み方 | English 英語 |
| 病気 | byoki | sickness;disease |
| 医者 | isha | doctor |
| 看護婦 | kangofu | nurse |
| 薬 | kusuri | medicine |
| 注射 | chusha | injection |
| 入院 | nyuin | enter a hospital |
| 通院 | tsuin | attend a hospital |
| 保険証 | hokensho | insurance card |
| 吐き気 | hakike | nausea |
| 咳 | seki | cough |
| 喘息 | zensoku | asthma |
| じんましん | jinmashin | rash |
| アレルギー性の | arerugisei no | allergy |
| 鼻炎 | bien | nasal inflammation |
| くしゃみ | kushami | sneeze |
| 下痢 | geri | diarrhea |
| 便秘 | benpi | consstipation |
| 寒気 | samuke | chills |
| 頭が痛い | atama ga itai | headache |
| 胃が痛い | i ga itai | stomachache |
| 耳が痛い | mimi ga itai | earache |
| のどが痛い | nodo ga itai | sore throat |
| 下腹が痛い | shitahara ga itai | sore abdomen |
| 虫垂炎 | chusuien | appendicitis |
| 鼻水 | hanamizu | nasal mucus |
| 肺炎 | haien | pneumonia |
| 扁桃腺炎 | hentosen-en | tonsillitis |
| 気管支炎 | kikanshien | bronchitis |
| 肝炎 | kan-en | hepatitis |
| 腰痛 | yotsu | lumbago |
| 息が苦しい | iki ga kurushii | difficult breathing |
| 打撲 | daboku | bruise |
| 捻挫 | nenza | sprain |
| 骨折 | kossetsu | bone fracture |
| けが | kega | wound;injury |
| 妊娠 | ninshin | conception;pregnancy |
| 採血 | saiketsu | take blood |
| 検尿 | ken-nyo | urine test |
| 発熱 | hatsunetsu | feverish |
| 虫歯 | mushiba | |
| 風邪 | kaze | a cold |
| インフルエンザ | infuruenza | influenza |
| やけど | yakedo | a burn;a scald |
| ホルモン | horumon | horumone |
| 月経 | gekkei | menstruation |
| 月経不順 | gekkei fujun | menstrual irregularities |
| 不正出血 | fusei shukketsu | hemorrhage |
| 流産 | ryuzan | miscarriage |
| 中絶 | chuzetsu | abortion |
| 避妊 | hinin | birth control;contraception |
| 抗生物質 | koseibusshitsu | anti-biotic |
| つわり | tsuwari | morning sickness |
| 膀胱炎 | bokoen | inflamation of bladder |
| 子宮細胞診 | shikyu saiboshin | pap smears |
「G 医療」のトップへもどる
| C 公的病院 |
| D 外国語での診療が可能な病院・診療所 |
| E 外国語での診療が可能な歯科医院 |
| F 海外旅行寺の予防接種 |
東南アジア,中近東,アフリカおよび中・南米の特定の国に対しては 予防接種を義務づけています。旅行者は,あらかじめ最寄りの検疫所に 問い合わせて,予防接種が必要か否かを確認してください。しかし,何 よりも自分自身を守るため,自主的に予防接種を受けておく姿勢が必要 です。 |
* 名古屋検疫所 検疫課 〒455-0045 名古屋市港区築地町11-1 пD052-661-4131 * 関西空港検疫所 検疫課 〒549-0011 大阪府泉南郡田尻町泉州空港中1番地 関西国際空港CIQ合同庁舎 пD0724-55-1283 |
| 病院名 | 住所 | 電話 | 種類 |
|---|---|---|---|
| 田 中 病院 | 〒910-0005 福井市大手2-9-1 | 0776-22-8500 | コレラ・破傷風 |
| 安 川 病院 | 〒910-0802 福井市大和田30-7 | 0776-52-2800 | コレラ |
| 中 村 病院 | 〒915-0068 武生市天王4-28 | 0778-22-0618 | コレラ |
| 市立敦賀病院 | 〒914-0058 敦賀市三島1-6-60 | 0770-22-3611 | コレラ・破傷風 |
| 公立小浜病院 | 〒917-0078 小浜市大手町2-2 | 0770-52-0990 | コレラ・破傷風 |
| 種類 | 有効期間 | 備 考 |
|---|---|---|
| コレラ | 6ヶ月間 | 1回目接種後5日〜7日の間に 2回目を接種します。 |
| 黄 熱 | 10年間 | 接種後10日目から有効です。 |
「G 医療」のトップへもどる
| G エイズの検査 |
エイズ感染の有無は,血液検査によりわかります。感染が心配なときは, 保健所や医療機関で検査を受けることを勧めます。保健所では匿名で検査を 受けることができ,検査の結果は,本人に直接説明されます。 |
「G 医療」のトップへもどる
| H 薬局 |
薬局では,風邪薬や軟膏などいろいろな薬を売っています。 店の薬剤師とよく相談の上,服用するようにしてください。 |
| Japanese 体の部分の名称 | Pronaounciation 読み方 | English 英語 |
|---|---|---|
| 頭 | atama | head |
| 顔 | kao | face |
| 髪の毛 | kaminoke | hair |
| 鼻 | hana | nose |
| 眉毛 | mayuge | eyebrow |
| 目 | me | eyes |
| 耳 | mimi | ears |
| 歯 | ha | teeth |
| 口 | kuchi | mouth |
| 舌 | shita | tongue |
| のど | nodo | throat |
| 首 | kubi | neck |
| 肩 | kata | shoulder |
| 腕 | ude | arm |
| 手 | te | hand |
| 手首 | tekubi | wrist |
| ひじ | hiji | elbow |
| わき | waki | armpit |
| 胸 | mune | chest |
| おなか | onaka | stomach |
| 背中 | senaka | back |
| 腰 | koshi | waist |
| おしり | oshiri | hips |
| 脚 | ashi | legs |
| もも | momo | thigh |
| ひざ | hiza | knees |
| 足首 | ashikubi | ankle |
| 足 | ashi | feet |
| つまさき | tsumasaki | toe |
| かかと | kakato | heel |
「G 医療」のトップへもどる